Đánh bài chuồn

Direct English translation

Play the escape card.

Equivalent English version

Take a powder

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dùng mánh khóe để lảng tránh, thoái thác hoặc tìm cách rút lui cho khỏi phải đối mặt với việc bất lợi. Thường dùng để chê cách xử sự không thẳng thắn, thiếu trách nhiệm.
English explanation
Refers to using tricks to evade, dodge responsibility, or slip away from an unfavorable situation. It is often used critically for behavior seen as evasive and lacking straightforwardness.